Pete Doherty nous prépare un bon album... ^^
Voilà les dernières infos à ce sujet, tout droit sorties du site du magazine anglais
NME :
++++++++
TRADUCTION PAR MOI (c'est pour ça qu'elle est un peu naze par moments... mais bon, les commentateurs musicaux ils font de ces phrases des fois...) TOUT DROITS RESERVES
Babyshambles, le nouvel album - verdict chanson par chansonNous avons écouté en avant-première le nouvel enregistrement de Pete Doherty - 1er Août 2007
Le nouvel album des
Babyshambles, attendu avec impatience, sortira plus tard cette année -- et nous avons un aperçu chanson par chanson exclusif pour vous. (
raaaa la chanceeeeuh)
Anthony Thornton, l'auteur du livre
The Libertines: Bound Together(2006), a écouté cet album encore sans nom -- et voici son verdict.
'Carry On Up The Morning' (
Stookie)
Débutant par un solo exhubérant, aussi pointu que tout le reste de
Down in Albion, pendant un moment on a l'impression que ça va être un proche parent de cet album. Puis entre en scène le groupe tout entier et c'est clair que c'est totalement autre chose. Cela sonne comme quelque chose de grand, un hymne sans compromission. Et puis il y a la première surprise : Pete Doherty échange des lignes avec lui-même -- quasiment un duo. C'est déconcertant mais très sympa.
Paroles clefs: "Given up trying to explain/Put it in a song instead."
[J'ai laissé tomber l'idée d'expliquer / J'en ai fait une chanson à la place]'Delivery' (
Stookie)
Dans le premier single de l'album on trouve un riff qui rappelle la chanson
"All Day And All Of The Night" des
Kinks (♥). Le coeur passionné, mené par les arpèges de Mick Whitnall, semble emmener la chanson jusqu'à un pic émotionnel avant qu'un coeur de "oooohs" l'emporte encore plus haut. Une version démo se trouve sur les
Stookie + Jim Bumfest Demos.
Paroles clefs: "I'm fucked, forlorn, frozen beneath the summer/Don't sing along or you'll get what I got"
[Je suis dans la merde, solitaire et triste, gelé en plein soleil / Ne chantez pas avec moi ou vous obtiendriez ce que j'ai eu.] 'You Talk' Commence avec un air fanfaron comme dans
"One Way Or Another" de
Blondie avec un riff saccadé. Pete estropie la phrase "You Talk" [tu parles] qui devient alors une refrain vocal mi accusateur, mi jaloux.
Paroles clefs: "Songs are just a game/ I'm getting better at cheating at."
[Les chansons sont juste un jeu / Je deviens meilleur pour tricher]'Unbilotitled' (
Accousticalullaby - Stookie)
Cette chanson met en avant une histoire avec pour personnages entre autres Doherty, Wolfman et Mick Whitnall (Blue Eyes) ; ce délicat arrangement est une des plus jolies mélodies de cet album. C'est probablement la seule chanson enregistrée qui contient un appel à mettre son pantalon.
Paroles clefs: "Wolfman said to Blue Eyes 'put your trousers back on.'"
[Wolfman a dit à Blue Eyes "remets ton pantalon"] 'Side Of the Road' (
Sessions 1 - également appelée Untitled 108)
Trainait dans le coin depuis les Sessions de New York en 2003 des
Libertines (confusément appelées
'The Babyshambles Sessions'), un riff de guitare délabré et bordélique qui sonne comme le thème musical de
'Steptoe & Son' accélère pour se tranformer en un rythme punk qui met en avant le débit digne d'une mitraillette de Doherty.
Paroles clefs: "Half dead a third alive a quarter ticking/ over on the middle by the side of the road."
[A moitié mort un tiers en vie un quart en train de marcher lentement au milieu sur le côté de la route]'Crumb Begging Baghead' A verse that sounds like cross between The Stone Roses and a classic 1960s garage rock track with a juddering guitar riff. The outro is a Hammond Organ-driven double speed outro.
Key lyric: "I'm crumb-begging baghead baby/"I bet you say that to all the girls." 'Unstookietitled' Inspired by a guitar riff from
'Fuck Forever' (Doherty even quotes the song) the delicate riff and restrained music bursts into one of Babyshambles' catchiest songs.
Key lyric: "You smoke your cigarettes down to the bone." 'French Dog Blues' Named after Doherty's hand-drawn French Dog that adorns the cover of
'Down In Albion'. Delicate waves of guitar ebb and flow as before a Who-esque peak.
Key lyric: "So this washes over you/My French Dog Blues."
'There She Goes' Originally drafted and played solo acoustic by Doherty, this one features upright double bass and brushes giving it a loose jazzy feel wonderful at odds with anything the songwriter has done previously except, perhaps, on the very earliest Libertines demos.
Key lyric: "Caught sight of her white plimsoll/You were dancing to Northern Soul."
'Baddies Boogie' This is story of a relationship that started with fireworks and finds them 20 years later loathing each other. A great insistent riff
A poetic riff in the middle that out-miserables the likes of Plan B and will have crowds screaming a belligerent "lousy life" at the top of their lungs come autumn.
Key lyric: "Thinking she's far too good looking/To do the cooking/Oooh, that was twenty years ago."
'Deft Left Hand' From the massive insistent guitar riff, before falling on a staccato subtle toy xylophone and repeating riff and a massive chorus of "Iiiiiii wanna stay by your side", the song showcases how producer Stephen Street's input has expanded Babyshambles' musical scope.
Key lyric: "Went from cheery vagabondage to cold-blued luxury/In four years."
'The Lost Art Of Murder' First aired on the
'Friday Night With Jonathan Ross' show, this recording features '60s folk legend Bert Jansch accompanies him (he last performed it at Hackney Empire on Jansch's 'Needle
Of Death'). Doherty's lilting voice weaves with the guitar on this precise delicate final song.
Key lyric: "You call yourself a killer boy but the only thing you're killing is your time." +++++++
Si tout ça ne vous donne pas l'eau à la bouche.... XD... c'est que vous êtes pas fans (
shame on you), ou que vous ne parlez pas anglais (
idem)
une petite traduction de ma part suivra.. peut être, si j'ai le temps ^^